dimanche 30 août 2026

Les histoires d'amour extraordinaires - Gilbert Becaud et Kitty

Les histoires d'amour extraordinaires :

Sur Europe 1, Sophie Davant les raconte. Couples emblématiques, coups de foudre d'anonymes aux parcours exceptionnels... « Les histoires d'amour extraordinaires » explore les différentes facettes de ce sentiment qui fait couler tant d'encre et que tant de personnes ont tenté de décrire à travers les âges.

Après France Musique et son émission du 10 juillet 2026, « Redécouvrir Gilbert Bécaud », c'est au tour d'Europe 1 de consacrer une émission à Gilbert Bécaud.

À noter que, durant l'été, pas mal de chansons de Gilbert ont été diffusées sur Europe 1 : « L'Orange », « Je t'appartiens », « Nathalie », « Pilou Pilou Hé », etc.

Dans l'émission de Sophie Davant, très peu de chansons : c'est surtout l'histoire d'amour entre Bécaud et sa dernière épouse, Kitty, qui est racontée.

À titre personnel, ce genre d'émission n'est pas fait pour moi. J'ai rarement donné mon avis, mais, comme dirait l'autre, « le changement, c'est maintenant », et je ne vais plus me gêner pour le donner.

Malheureusement, depuis 2010, c'est souvent cet axe qui est choisi pour parler de Gilbert Bécaud : Bécaud, le bon père de famille qui change des ampoules ou répare des lampes. Ça ne m'intéresse pas. Je souhaite entendre Bécaud sur scène ou découvrir des titres inédits achevés.

L'émission est réservée aux lectrices de Gala ou de France Dimanche : quelques erreurs, notamment sur la comédie musicale « Roza », quelques erreurs de date... Rien de grave. (J'avoue, j'ai préparé un gâteau à la banane en écoutant l'émission, donc il y a peut-être d'autres erreurs !)

Mais ce n'était pas terrible et, comme dirait Jeanine, une admiratrice de Bécaud : « Ce n'est pas parfait, mais ça a le mérite d'exister »... Une phrase que je lis depuis 2010.

Aussitôt écoutée, aussitôt oubliée.

À noter, à la fin de l'émission, la présence de Laurent Balandras, journaliste et éditeur de Gilbert Bécaud depuis 2010, avec Kitty et Emily Bécaud, et surtout administrateur de la page Facebook officielle.

Vous ne serez pas venus pour rien : la recette du gâteau à la banane !

Ingrédients (pour un moule à cake ou un plat ≈ 20-22 cm)

4-5 bananes bien mûres (écrasées = environ 400-500 g)
Jus + zeste de 2-3 oranges (le reste des oranges peut servir de décoration ou de jus à côté)
150-180 g de compote de pommes (non sucrée de préférence)
2 œufs
2-3 c. à soupe de miel ou sirop d’érable (ajuste selon le goût et la maturité des bananes)
1 c. à soupe d’huile d’olive (ou un tout petit peu plus si besoin)
150-180 g de farine + 50-80 g de flocons d’avoine (mixés grossièrement ou entiers)
1 sachet de levure chimique
1 sachet de sucre vanillé
Optionnel : 1 petite c. à soupe de beurre de cacahuète (pour le goût)

Préchauffe le four à 180 °C.

Écrase bien les bananes. Ajoute le jus et le zeste d’orange, la compote, les œufs, le miel/sirop, l’huile (et le beurre de cacahuète s’il y en a).

Mélange farine + flocons d’avoine + levure + sucre vanillé.

Incorpore le sec dans le mouillé sans trop travailler.

Verse dans un moule légèrement huilé ou chemisé. Tu peux disposer quelques tranches d’orange ou de poire/pomme sur le dessus.

Cuisson 35-45 min (vérifie avec la lame d’un couteau : elle doit ressortir sèche). Laisse refroidir.

mardi 18 août 2026

GILBERT BECAUD 4 TITRES - Nouvelles orchestrations Léonard Raponi

Quatre chansons de Gilbert Bécaud avec de nouvelles orchestrations par Léonard Raponi

Vous trouverez en lien YouTube un premier montage, réalisé assez rapidement, avec une pochette inspirée d'un EP de 1962 (à la typographie légèrement modifiée).

Ces quatre titres ont été réorchestrés par Léonard Raponi, qui a travaillé avec Gilbert Bécaud dès 1980 avant de devenir son chef d'orchestre en 1988. Nous testons plusieurs formats (vidéo/audio) et plusieurs manières de faire redécouvrir ces versions.

Deux d'entre elles sont extraites de l'album Suite, sorti en 2005 — un disque selon moi complètement passé inaperçu faute de promotion, à une époque où EMI était en grande difficulté. Les deux autres ont été revisités un peu plus tard.

J'adore ce travail. Mon intérêt pour Gilbert ne s'est jamais éteint, mais il s'était un peu amenuisé avec le temps. Ce que propose Léonard correspond exactement à ce que j'attendais : des chansons anciennes remises au goût du jour, sans jamais trahir l'artiste. Cela ne plaira sans doute pas aux puristes, mais pour moi, faire vivre une œuvre consiste aussi à regarder un titre connu sous un autre angle pour lui insuffler une nouvelle vie.

J'espère d'ailleurs que Warner (qui gère le catalogue aujourd'hui) aura la bonne idée de contacter Léonard.

Et si quelqu'un de la maison de disques passe par là… on ne sait jamais !

Un budget énorme : zéro euro !

Tout ceci est réalisé de manière 100 % artisanale, avec un budget de 0 euro.

Le procédé de Léonard demande des heures de travail : il extrait la voix de Gilbert depuis de vieilles vidéos YouTube, la nettoie, la cale, puis reconstruit tout l'accompagnement musical autour.

De mon côté, n'étant ni spécialiste de la vidéo ni monteur (je suis professionnel de la route et j'ai tout appris sur le tas, aidé à l'époque par quelques conseils de Gaya), je récupère des images pour créer un visuel cohérent avec sa musique. Le résultat n'est pas toujours parfait à mes yeux, mais ce n'est quand même pas si mal ! Et surtout, cela permet d'émettre un coup de projecteur sur le formidable travail de Léonard.

1. L'Absent

(Texte : Louis Amade / Musique : Gilbert Bécaud)

« L'Absent » rend hommage à l'éditeur et ami de Gilbert, Raoul Breton. J'aime énormément ce morceau et c'est un bonheur d'en découvrir une nouvelle déclinaison.

Entre 2002 et 2009, Léonard a travaillé en étroite collaboration avec Gaya sur divers projets, dont un album prévu pour 2004 qui n'a malheureusement jamais vu le jour. Léonard y avait entamé des versions instrumentales (la guitare qu'on entend ici est celle de Pierre Dor'Ragon).

En juillet 2026, Léonard a ressorti ce projet pour rendre hommage à Gilbert : près de trois semaines de travail pour nettoyer la voix et réarranger le titre, avec la participation de Sergio Tomassi (accordéoniste de Serge Lama).

Pour le clip, j'ai utilisé une prestation du Grand Échiquier de 1988. Ajuster l'image ancienne sur la nouvelle piste audio demande beaucoup de patience (caler les lèvres sur le chant n'a rien d'automatique !), mais travailler sur une chanson de Bécaud reste un vrai plaisir.

2. Dimanche à Orly

(Texte : Pierre Delanoë / Musique : Gilbert Bécaud)

En mai 2026, Léonard m'appelle : « J'ai une idée, je t'envoie ça. » Résultat : une version dépoussiérée de « Dimanche à Orly ».

L'origine de cette orchestration remonte à 2021, créée à la demande de Christophe Di Cicco pour son propre tour de chant. Cinq ans plus tard, Léonard l'a adaptée pour la voix de Gilbert (isolée depuis un live à l'Olympia de 1997).

Léonard s'amuse avec l'identité d'Orly : on y retrouve des sonorités cosmopolites (ambiances orientales, asiatiques), le rythme effréné du « métro, boulot, dodo », puis une rupture plus apaisante qui invite au voyage. J'ai traduit cela en images avec des accélérés et des barres d'immeubles... Une atmosphère qui donne une seule envie : partir, tout comme le héros de la chanson.

3. Le Dernier Été

(Texte : Claude Lemesle / Musique : Gilbert Bécaud)

Léonard a apporté une légère retouche à l'orchestration de 2005 en adoucissant les chœurs, ce qui met beaucoup mieux le titre en valeur.

Pour l'illustrer, j'ai monté quelques images issues de l'émission Archives secrètes de Laurent Delahousse. L'idée est simple : offrir un support visuel agréable pour donner envie de réécouter ce morceau méconnu.

4. Pour qui veille l'étoile

(Textes : Pierre Delanoë et Louis Amade / Musique : Gilbert Bécaud)

Enregistrée une première fois en 1957 — Gilbert la chantera notamment avec Brigitte Bardot lors du fameux réveillon du 31 décembre —, la chanson ressort en face B d'un 45 tours en juillet 1975. Un disque qui passera totalement inaperçu (il faut dire que la face A n'était franchement pas formidable !).

La version retenue sur l'album de 2005 conservait l'esprit de 1975, en y ajoutant un orchestre et des cordes.

C'est toute la magie de ces nouvelles orchestrations : partir d'un titre ancien, respecter son identité tout en lui offrant une couleur différente. C'est exactement ce que j'espérais depuis si longtemps : ne pas remplacer les chansons de Gilbert, mais continuer à les faire vivre.

À suivre : d'autres montages façon 45 ou 33 tours arriveront dans les semaines à venir avec de nouvelles versions !

Gilbert Becaud : Inventaire 2004

2004 — Reprise Bécaud

Après 2003 et la découverte d’Internet, l’année 2004 prend une autre tournure. J’ai finalement moins de souvenirs liés à Gilbert lui-même, mais davantage de choses à raconter autour de cette nouvelle communauté que je découvre sur le Web.

Et surtout, cette année va être marquée par un événement important pour moi : la soirée de Draveil, à la fin du mois d’octobre. Pour la première fois, je vais rencontrer « en vrai » plusieurs personnes que je ne connaissais jusque-là qu’à travers les forums.

Mais avant cette rencontre, il se passe déjà pas mal de choses autour de Gilbert Bécaud.

L’Olympia fête ses 50 ans

En 2004, l’Olympia fête ses 50 ans. Fondée en 1954 par Bruno Coquatrix, la salle mythique célèbre son demi-siècle d’existence. À cette occasion, de nombreux reportages et émissions reviennent sur son histoire et sur les artistes qui ont marqué sa scène. Parmi eux, impossible de ne pas retrouver Gilbert Bécaud.

France 5 ouvre l’année le 4 janvier 2004 avec un documentaire consacré aux cinquante ans de la salle. Les images d’archives de Bruno Coquatrix y alternent avec celles des spectacles mémorables. Quelques jours plus tard, le 14 janvier, RTL revient également sur cet anniversaire en mettant Bécaud à l’honneur. En février, Arte puis Planète lui consacrent à leur tour des émissions.

À travers ces archives, c’est tout un pan de l’histoire de Gilbert Bécaud qui ressurgit. Gaya va d’ailleurs profiter de l’événement pour remettre à disposition à l’international plusieurs documents importants de la carrière de son père : les spectacles Rouge et Bleu, en DVD toutes zones. Une nouvelle fois, le passé de Gilbert devient accessible à un public beaucoup plus large.

Un prime time chez Michel Drucker

L’un des événements les plus marquants de 2004 reste pour moi le prime time de Michel Drucker. Le 8 mai, France 2 diffuse Nous nous sommes tant aimés, une émission hommage en partie consacrée à Gilbert Bécaud.

Ce rendez-vous est essentiel : il permet de retrouver Gilbert à travers des archives, des témoignages et surtout grâce aux artistes venus interpréter ses titres. Gaya est présent pour évoquer son père. Raphaël chante L’Absent, Dave interprète Let It Be Me, Robert Hossein lit Je t’appartiens, et l'on évoque également Madame Roza.

Quelques années après sa disparition, Gilbert Bécaud bénéficie encore d’une émission de première partie de soirée sur une grande chaîne nationale. Son histoire continue d’intéresser le grand public et ses chansons restent vivantes.

Le coffret des 100 chansons d’or

S’il fallait retenir un objet parmi les sorties de 2004, ce serait sans doute le coffret Gilbert Bécaud — 100 chansons d’or. Pour les admirateurs, c’est une véritable mine. Il permet de retrouver une partie majeure de son répertoire et constitue l’une des grandes réussites discographiques de cette période.

Ce type de publication joue un rôle clé : il permet aux fidèles de redécouvrir des titres connus parfois depuis des décennies, tout en offrant aux nouveaux venus une parfaite porte d’entrée dans son œuvre.

En parallèle paraissent plusieurs compilations destinées à l’international, notamment A Little Love Understanding en anglais, ainsi que deux compilations pour le public allemand (dont une contenant un extrait public enregistré à Berlin en 1967, archive diffusée à l'époque par RTL). La présence de Bécaud dépasse largement les frontières françaises.

Sur le site officiel, le calme revient… presque

L’ambiance sur le site officiel semble s’être apaisée. Les choses paraissent mieux acceptées et les internautes semblent globalement satisfaits de la tournure prise par la plateforme.

Mais, comme toujours, il reste quelques éternels insatisfaits. Cette fois, c’est le coffret 100 chansons d’or qui essuie des remarques : certains trouvent que les morceaux s’enchaînent trop rapidement, sans laisser le temps d'en profiter.

Quelqu’un intervient alors sur un ton agacé : « C’est un medley ? »

Cette question résume bien le genre de piques que l'on retrouve sur le forum (même si cela ne concerne heureusement qu'une minorité). Le coffret propose pourtant une centaine de titres avec des inédits, un son et un visuel impeccables, mais même une telle édition réussie devient matière à débat.

C’est assez révélateur de la vie d’une communauté : quand tout va bien, on le remarque à peine ; dès qu’un détail déplaît, il se trouve toujours quelqu’un pour le souligner. Pour Gaya, cela fait partie du quotidien : composer avec des passionnés exigeants, parfois impatients… et franchement difficiles à contenter. Mais cette année-là, l’ambiance générale reste beaucoup plus sereine que par le passé.

Et ses chansons continuent d’être reprises

C’est l’un des phénomènes les plus intéressants de 2004 : les chansons de Gilbert Bécaud continuent d’être interprétées par d’autres. En France, au Canada, en Belgique, au Japon et ailleurs, ses titres réapparaissent sur disque, à la télévision, sur scène ou en version instrumentale.

L’Absent, Et maintenant, Je t’appartiens, Let It Be Me, L’Important c’est la rose, Je reviens te chercher, Nathalie, L’Orange, Quand il est mort le poète ou La solitude, ça n’existe pas poursuivent leur route. La liste complète des reprises recensées pour 2004 étant particulièrement longue, je préfère la placer en bas de page.

Elle témoigne d’une chose essentielle : Bécaud n’est pas seulement écouté, il est chanté. Et lorsqu’un artiste s'empare d'un titre, il lui offre une nouvelle couleur et une nouvelle vie.

Fin 2004 — Hommage à Draveil

Fin octobre 2004, quelques mois après mes débuts sur le Web et les forums, je suis invité à une soirée à Draveil, au théâtre Donald Cardwell. Je suis alors assez actif en ligne, sur le site officiel comme sur celui de Bernard Reval, où je commence à lier connaissance avec d'autres passionnés.

Parmi eux, Jacqueline. Nous échangeons nos e-mails et discutons souvent. Je lui envoie même mon double CD de L’Opéra d’Aran — que je ne reverrai jamais !

La soirée à Draveil est organisée par Mauricette Morel, responsable de l’association des Amis de Louis Amade. Au programme : un spectacle hommage, la présence de Pierre Delanoë et, le lendemain, un repas partagé. Pour la nuit, on me trouve un lit chez l’une des chanteuses du spectacle, Francine.

Quelques images en mémoire

J’ai aujourd’hui peu de souvenirs précis de la soirée. Je me rappelle surtout l’exposition dans le hall, rassemblant partitions, manuscrits, poèmes et photographies de Gilbert Bécaud et Louis Amade.

Je revois aussi un bel escalier. Pierre Delanoë est là ; je lui adresse un simple signe de tête. Je suis réservé et je ne sais pas trop quoi lui dire. D'autant qu'un homme, bouteille de Bordeaux à la main, monopolise littéralement la conversation avec lui. Grand, imposant, envahissant, il prend toute la place. J’apprendrai au cours de la soirée qu’il s’agit d’un internaute bien connu du forum officiel : JP Cervello.

Je n'ai pas particulièrement envie d'attarder. Sur le forum, il poste chaque jour des messages à rallonge que presque personne ne lit, et le ton monte parfois avec d'autres membres. Le gars ressemble exactement à ses posts.

D’autres visages me marquent : Michelle, une personne d’une grande gentillesse (il me semble qu’elle était veuve) ; une Canadienne d’une trentaine d’années qui nous offre une affiche du film Un homme libre ; ainsi que Pierre et Monique Franco.

La soirée est sympathique sans être bouleversante. Je garde des flashs : des jeunes qui dansent sur On marche, le neveu de Gilbert au piano, Francine interprétant La maison sous les arbres. Mais le moment le plus marquant reste inattendu : Pierre Delanoë chantant Billy le Bordelais — une chanson qui n'est même pas de Bécaud !

Le lendemain : le Père-Lachaise

Le lendemain, nous nous retrouvons au Père-Lachaise. Mauricette y dépose des fleurs, dans une atmosphère assez triste.

Nicole est présente. Très bavarde, elle assène ses vérités avec assurance tandis que son mari reste en retrait. Elle raconte avoir assisté au dernier Olympia de Gilbert, affirmant qu'elle savait que c'était le dernier (facile à dire après coup).

En parlant du site de Gaya, je réalise que les avis divergent fortement. Nicole n'y met jamais les pieds : elle le trouve moche, lui préfère le site de Bernard Reval et soutient que Gaya ne fait rien. C'est oublier un peu vite qu'depuis 2002, il a sorti plusieurs CD, un coffret de 3 DVD sur l'Olympia et tient au courant des projets en cours. Mais chacun voit ce qu'il veut voir.

Puis tombe une autre remarque : Gaya n’était même pas là la veille. Était-il seulement au courant ? Et puis, il a aussi sa propre vie. Cela me fait sourire sur le moment. Nous parlons du même artiste et de la même communauté, mais chacun a déjà sa propre vision de ce qu'il faudrait faire ou montrer. Cette divergence de perception ne fera que s'accentuer dans les années futures.

L’aligot

Après cette visite mélancolique au cimetière, nous finissons au restaurant. C'est là que je fais une découverte mémorable : l’aligot. Un plat délicieux que j’adopte immédiatement. Je dois malheureusement filer avant le dessert pour ne pas rater mon train.

Ce que je retiens de ce week-end

Avec le recul, ce week-end à Draveil laisse une impression curieuse, faite de fragments disséminés : l'exposition, les manuscrits, les premiers visages posés sur des pseudos (qui seront, à l'exception de Jacqueline, des rencontres sans lendemain), le piano, la voix de Francine, Pierre Delanoë chantant Billy le Bordelais, et l’aligot.

Je recroiserai Jacqueline et son époux en 2006, lors d'un passage dans le Nord. Puis, comme c'est souvent le cas avec les relations nées sur le Web, le contact s'effritera doucement. Mais à cet instant-là, je ne le sais pas encore.

REPRISES BÉCAUD 2004

(liste non exhaustive établie par Michel Raybaud – 29 octobre 2025)

L’Absent

Michel Orso – CD autoproduit 2004
Raphaël – émission TV Nous nous sommes tant aimés (France 2, 8 mai 2004)

Versions instrumentales

Gilbert Sigrist Trio – CD 2004 (hommage, concert à Beaucourt le 21/12)

L’amour est mort

Paul McQuillan – CD Croonin’ Blue 2004 (« Love on the rocks »)

Le bain de minuit

Michel Orso – spectacle hommage à Bécaud (18 décembre 2004, Théâtre Michel Galabru, Paris)

Bagno di Mezzanotte (version italienne)

Marta – CD Io le canto così 2004 (Produzioni discografiche Publizeta)

La balade des baladins

Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)

C’est en septembre

Jérôme – émission TV La chance aux chansons (demi-finale, 18/04/2004)

C’était mon copain

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD Sous le ciel de Tokyo / La vie s’en va 2004

Lagun galduari (version basque)

Gérard Etchevery – CD Pays-Basque 2004 (Agorila)

Charlie t’iras pas au paradis

Les Petits Chanteurs d’Aix-en-Provence – CD 2004 (4 CD)

La Corrida

Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)

Crois-moi ça durera

Pierre Lalonde – spectacle Casino de Montréal (février 2004) + 33 tours 1965 (APEX ALF 1571)

Dimanche à Orly

Carmen & David – CD Chansons manouche 2004 (XXI-21)

Versions instrumentales

Gilbert Sigrist – CD 2004

Les enfants oubliés

Johanne Blouin – CD Mes plus beaux Noëls 2004
Châkidor – CD Le cœur aux fêtes 2004 (Québec)
Cindy Daniel – CD multi-artistes Les étoiles de Noël 2004 + DVD (Québec)
Famille Dion – spectacle Le party des Fêtes (Casino de Montréal, décembre 2004) + CD 2005
Luc Gingras – CD In Excelsis Deo 2004 (Québec)
Mario Pelchat & Jireh Gospel Choir – CD 2004 (Québec)
Anne Renée – CD collection Rétro jeunesse 60 2004 (Disques Mérite)

L’enterrement de Cornélius

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD Sous le ciel de Tokyo / La vie s’en va 2004

Et maintenant

Les Chansonniers de Gloucester – CD 2004 (Québec)
Chorale Humana – CD 2004
Anne-Marie David – CD live Live à Charleroi 2004
In-Grid – CD La vie en rose 2004
Grégory Lemarchal – Star Académie (finale, 22 décembre 2004)
Jean Menconi – CD live (9 mai 2004, Istres)
Parrabellum – CD 2004 (live Montréal 1991)
Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Mino Reitano – CD Italia 2004 (medley)
Daniela Simmons – CD 2004
Rudy Trouvé Sextet – The French EP 2004
Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley
Julie Zenatti – émission TV Noël au Canada (France 2, 24/12/2004)

Versions instrumentales

Willy Bischof – CD A Pianist In Paris 2004
Doctor 3 – double CD Winter Tales 2004 (Live at Umbria Jazz)
Pierre-Alain Goualch Trio – CD Anatomy of a Relationship 2004/05
Musique municipale de Zutkerque – concert 10/04/2004
Bruce Parker – CD 2004 (piano)
Gilbert Sigrist Trio – CD 2004

What Now My Love

Paul Cavin – CD Elvis Encore 2004
DJ Ordeal – 45 tours UK 2004
Agnetha Fältskog – CD 2004
Agnetha Fältskog & Elvis Presley – CDS duo virtuel 2004
Diane Marino – CD On The Street Where You Live 2004
Pedro & Capricious – CD Japon 2004
Elvis Presley – CD Summer Festival 72 2004
Andy Williams – Live in Singapore 2004

Versions instrumentales (What Now My Love)

Charles Bourbonnais Orchestra – coffret 3 CD 2004
The Countdown Quartet – CD 2004
Joey De Francesco – CD 2004
Hildegard Pohl Trio – CD 2004
The Rude Pressures – CD Japon 2004
Hugo Strasser – CD Allemagne 2004
The TCB Band – CD + DVD 2004

Was wird aus mir

Peter Sebastian – CD Gewisse Extras 2004

Por qué me dejas (version espagnole)

Rosita Fornés – CD Éxitos de ayer y de siempre Vol. I 2004 (Cuba)

Faut faire avec

Le Chœur des 3 Corniches – CD 2004 (Saint-Jean-Cap-Ferrat)

Les gens de l’île

Géroa – CD Zubi Bat Bezala... Izkuntzen Artean 2004 (Agorila)

Il y a des moments si merveilleux

Star Académie Canada – CD 2004 (version studio)

L’important c’est la rose

French Connection – CD Avec plaisir 2004 (Autriche)
Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley

Versions instrumentales

Willy Bischof – CD A Pianist In Paris 2004
Bernardo Machus – CD Magic World of Harmonica Music 2004
Clément Maltais – CD Mélodies au clavier 2004
Sylviane & Carine Mercier – CD Mes doigts jouent pour toi 2004

The Importance of the Rose

Jane Olivor – DVD Live Safe Return 2004

Nevadi, je tu Růže (version tchèque)

Rudolf Pellar – CD Písničky od Seiny 2004

Je reviens te chercher

Lucid Beausonge – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley

Je t’appartiens

Guy Bonnet & la Chorale Arc-en-ciel – CD Noël en Provence 2004
Robert Hossein – émission TV Nous nous sommes tant aimés (France 2, 8 mai 2004)

Versions instrumentales

André Proulx & Georges Tremblay – CD Un violon, un piano Vol. 2 2004
Version instrumentale – site Becaud.com 2004

Let It Be Me

Betws-yn-Rhos Male Choir – CD 2004
Lynda Carvery – CD 2004 (Canada)
Kate Ceberano – CD 19 Days in New York 2004
Charlene – CD 2004
Date – CD Suède 2004
Dave – émission TV Nous nous sommes tant aimés (8 mai 2004)
Dave & Karen Ann – CD 2004
Sir Walter Foster – CD 2004
High Contrast – CD High Society 2004
Ted James – CD 2004
Ray Knighton & Wanelle Collins – CD 2004
Jory Meisterheim – clip audio 2004
Olivia Newton-John & Cliff Richard – CD 2 2004 (bonus Japon)
Joshua Payne – CD 2004
Roscoe Robinson – CD 2004
Ricker Winsor – CD 2004

Versions instrumentales (Let It Be Me)

Americana – CD 2004
Bread & Butter – CD Japon 2004
Jamma – CD 2004
David Osborne – CD 2004
Otis Read – CD 2004
Romantic Strings Orchestra – CD 2004
Lawrence Welk – CD 2004

Gondolj a szép napokra (version hongroise)

Korda György & Balázs Klári – CD 2004

Je t’attends

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Wende Snijders – CD Quand tu dors 2004

Le Jour où la pluie viendra

Am Tag als der Regen kam

Boytronic – CD maxi 2004

La maison sous les arbres

Nicole Croisille – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Maryse – CD 2004 (Québec)
Montréal Jazz Club – clip audio 2004

Les marchés de Provence

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

Marie-Marie

Michel Orso – CD autoproduit 2004
Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

Mes mains

Paul Oertel – spectacle Temps et tant d’amour(Sarlat 2002 & Rouffignac 2004)

Monsieur Winter go home

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

Nathalie

Georges Chelon – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley

Versions instrumentales

Melody Riders – CD multi-artistes 2004/05

Nathalie (version espagnole)

Fruko y sus Tesos – CD Salsa Machine 2004 (Colombie)

L’Orange

Les Coralistes – CD Studio Live 2004 (Valréas)
Karim Kacel, Véronick Codolban & Constantin Kazansky – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

Le Petit oiseau de toutes les couleurs

Michel Orso – CD autoproduit 2004

Quand il est mort le poète

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

Versions instrumentales

Gilbert Sigrist Trio – CD 2004

Version tchèque

Rudolf Pellar – CD Písničky od Seiny 2004

Quand Jules est au violon

Michel Orso – CD autoproduit 2004

Quand tu n’es pas là

Céline – émission TV La chance aux chansons (demi-finale 18/04/2004)

La Rivière

Georges Chelon – CD Sélection Reader’s Digest 2004

Seul sur son étoile

Gilles Olivier – CD Sélection Reader’s Digest 2004

Se onko hän (Finlande)

Carola – CD 2004

Aşk Bitmesin (Turquie)

Yeşilcan Sanatçıları – CD compilation 2004

Si j’avais une semaine

Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004

La solitude, ça n’existe pas

Constantin Kazansky – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Thad Jones & Eclipse – CD 2004 (Storyville Records)

Tête de bois

Michel Orso – CD autoproduit 2004

Un peu d’amour et d’amitié

Chceš přátelství, tady je máš (version tchèque)

Karel Zich – CD compilation 2004

La Vente aux enchères

Les Sans Soucis – CD En public 2004

Viens danser

Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)

Bravo (extrait de Madame Rosa)

Annie Cordy – DVD live 2004 (Théâtre Sébastopol, Lille)

Je t’ai dans la peau

Marikéna Monti – spectacle Secretos a cuatro voces 2004 (Argentine)

Arrive ici la partie facultative, la partie professionnelle :

Partie professionnelle : La situation normale et la situation de rupture

Il y a un parallèle assez amusant à dresser avec ce qui se passe sur la route.

Dans une situation normale, nous avons tendance à ne rien remarquer. Au cours d'un trajet, nous croisons des dizaines d'automobilistes sans rencontrer le moindre problème : personne ne nous coupe la route, personne ne gène, les priorités sont respectées. Ces conducteurs-là ne laissent aucune trace dans notre mémoire.

En revanche, il suffit qu’un seul usager commette une infraction, réalise une queue de poisson ou adopte un comportement dangereux pour capter toute notre attention. C’est une situation de rupture. Et cette rupture prend une place disproportionnée dans notre souvenir par rapport à la multitude d'évènements sans histoire qui l'ont précédée.

Sur le site officiel de Gilbert Bécaud, le phénomène est rigoureusement le même. La grande majorité des visiteurs est satisfaite du contenu et des nouveautés. Mais ce sont ceux qui restent mécontents qui se font entendre. Ainsi, pour le coffret 100 chansons d’or, la plupart des fans l'achètent et l'écoutent avec plaisir dans leur coin. Mais l'internaute agacé par l'enchaînement des titres va poster son message : « C’est un medley ? » Et cette remarque devient immédiatement plus visible que le silence satisfait de dizaines d'autres clients.

C’est un biais de perception classique : ce qui fonctionne correctement devient invisible ; ce qui sort de la norme focalise l'attention.

En sécurité routière, comprendre ce mécanisme est essentiel. Un conducteur peut facilement avoir l’impression que « les gens conduisent de plus en plus mal » simplement parce qu’il mémorise très bien les quelques comportements incivils qui l’ont marqué, tout en oubliant la majorité des usagers respectueux. La réalité vécue s'éloigne alors de la réalité statistique : ce n'est pas parce qu'un événement est marquant qu'il est fréquent.

C'est une excellente leçon à retenir sur la route : ne pas confondre ce qui nous frappe avec la réalité globale.

Gilbert Becaud : Inventaire 2003

2003 est une année particulièrement riche pour Gilbert Bécaud.

Après l'onde de choc de la disparition de Gilbert Bécaud et les hommages de 2002, l'année 2003 confirme un fait incontestable : l'œuvre de « Monsieur 100 000 Volts » est plus vivante que jamais.

Sous l'impulsion de Gaya Bécaud, cette année est marquée par des sorties majeures : le lancement du site officiel becaud.com, l'explosion de la reprise de L'Orange par la Star Academy 3 (n°1 du Top 50 pendant 6 semaines), des coffrets prestigieux et une déferlante de reprises à travers le monde.

Grâce aux archives de l'INA et au travail formidable de recensement de Michel Raybaud, voici les preuves factuelles d'une année 2003 extrêmement riche.

Émissions Radio et TV (2003)

4 janvier — RTL (Concert d’un soir) : Émission spéciale animée par Éric Jean-Jean, proposant un concert virtuel à partir des enregistrements live de Gilbert Bécaud à l'Olympia.
11 janvier — France 2 (La légende des voix) : Diffusion de plusieurs extraits d’archives consacrés à Gilbert Bécaud, célébrant son héritage vocal et artistique.
13 janvier — France 3 Locale Châteauroux : Reportage avant un spectacle hommage à Gilbert Bécaud à Châteauroux.
2 février — Création du site officiel BECAUD.COM : Lancement du site officiel proposant de nombreuses photos, vidéos et enregistrements inédits (dont Berlin 1967 et Londres 1966).
10 février — France Culture (Les cinglés du music-hall) : Première partie de l’émission consacrée à Gilbert Bécaud, avec un focus sur ses premières chansons, coïncidant avec la réédition de son premier album en CD et vinyle.
31 mai — TMC (Pendant la pub) : Sheila évoque son hommage à Gilbert Bécaud en interprétant sa chanson L’Absent.
4 et 16 juin — Paris Première (Gilbert Bécaud : Quand il est mort le poète) : Émission de Christian Mesnil (1 heure) retraçant la vie de Gilbert Bécaud, né dans le Var en 1927 et décédé en décembre 2001 à 74 ans. L’émission évoque sa cravate à pois, son costume bleu électrique et ses chansons.
6 juillet — France Inter (Au nom de la jeunesse) : Charles Aznavour évoque ses premières années, sa collaboration avec Gilbert Bécaud, ainsi que leurs liens avec Édith Piaf, Le Faisan Doré à Montréal et les séjours de Piaf à New York.
À partir du 22 novembre — TF1 (Star Academy) : Diffusion de la chanson L’Orange du marchand, accompagnée de la sortie du single Gilbert Bécaud – L’Orange (Versions Originales), porté par Gaya Bécaud.

Au rayon CD, DVD

Long Box 3 CD — Gilbert Bécaud, 50 ans en chansons : Compilation célébrant la carrière de l’artiste, regroupant ses plus grands succès, avec une pièce classique inédite : Andante Concerto et l'ouverture de L'Opéra d'Aran.
Coffret 3 CD — BECOLLECTOR : Gilbert Bécaud 1953-1959 : Coffret consacré aux premières années de la carrière de Gilbert Bécaud.
Compilation EMI — Gilbert Bécaud : L’Essentiel : Nouvelle compilation regroupant les titres phares de l’artiste.
Coffret double DVD — BECOLYMPIA : Enregistrements à l’Olympia (certifié Disque d’Or par le SNEP).
Double CD — BECOLYMPIA : Enregistrements live à l’Olympia entre 1955 et 1997, enrichis d'inédits.

Focus : Le site Internet, une nouvelle fenêtre sur Gilbert Bécaud

En 2003, j’installe enfin Internet à la maison. Il faut alors un modem, une ligne ADSL et un abonnement chez AOL. Aujourd’hui, cela paraît préhistorique, mais à l’époque, se connecter relève d'une vraie petite aventure. Et soudain, un nouvel univers s’ouvre à moi.

Il existe déjà plusieurs sites consacrés à Gilbert Bécaud : celui de Bernard Reval, celui du club belge Les Amis de Gilbert Bécaud, et surtout celui de Gaya : Becaud.com.

Ce dernier est complètement différent.

Le site évolue presque tous les jours. Une nouvelle photographie apparaît, souvent dans une qualité exceptionnelle pour l'époque. L’interface est elle-même très particulière : les planètes du système solaire servent de décor et, en fond sonore, on entend une respiration régulière, comme celle d’un cosmonaute dans son scaphandre.

Rapidement, certains internautes se posent la question : est-ce Gilbert que l’on entend respirer ?

La réponse de Gaya est non : il s’agit d’un clin d'œil à l’un des films préférés de son père, 2001, l’Odyssée de l’espace.

Ce détail en dit long sur la manière dont Gaya construit ce site. Il ne s’agit pas simplement d’aligner des photographies et des informations biographiques. Il cherche à créer une ambiance, à faire entrer les visiteurs dans l’univers de son père, avec ses goûts, ses références et ses propres choix artistiques.

Et le site réserve bien d'autres surprises : des vidéos, de la musique, des documents, et même un extrait d’une maquette de L’Orange. Parmi ces découvertes, il y a notamment La solitude, ça n’existe pas, enregistrée au Palais des Congrès en 1993, avec le surprenant solo de guitare de Yann Benoist. À l’époque, je ne pouvais évidemment pas imaginer qu’il faudrait attendre plus de vingt ans pour pouvoir réentendre ce solo dans de bonnes conditions grâce à Léonard Raponi.

Internet devient peu à peu un lieu où la mémoire de Gilbert Bécaud continue de vivre. Gaya commence également à dévoiler certains projets :

Ce qui verra le jour : Le coffret des 100 chansons d’or, l’album Suite.
Ce qui restera longtemps en suspens : Le livre Gilbert Bécaud, une vie en images, le projet Roza, ou Bécaud à Montréal.

Pour les fans, ces annonces créent forcément de l’attente... et l’attente finit par devenir de l’impatience.

En coulisses, les raisons sont pourtant légitimes. Pour le livre, Gaya se heurte à la recherche d'un éditeur capable de respecter la qualité du projet : il ne veut pas publier un livre au rabais. Pour le projet canadien, la personne chargée des archives fait traîner les choses.

Face au mécontentement des fans, Gaya tire une leçon : à l’avenir, il deviendra beaucoup plus prudent et n'annoncera plus un projet tant qu'il ne sera pas certain à 100 % de sa sortie.

Sur le papier, la décision paraît logique. Mais là encore, une partie du public réagit mal. Et c’est ainsi qu’une nouvelle idée reçue commence à circuler dans les discussions : « Gaya bloque tout. »

La situation est totalement paradoxale :

Lorsqu’un projet est annoncé tôt et qu’il tarde, on lui reproche de faire attendre.
Lorsqu’il décide de ne plus communiquer tant que ce n'est pas prêt (par peur des fausses sorties) on lui reproche de ne rien faire.

Cinéma

Cinéma : Une chanson de Gilbert Bécaud est utilisée dans le film Wonderland de James Cox.

Reprises internationales en 2003 (Inventaire complet de Michel Raybaud)

Plus de 90 reprises des chansons de Gilbert Bécaud ont été recensées dans le monde entier en 2003. Un immense merci à Michel Raybaud pour ce travail d'archiviste exceptionnel. Voici la liste intégrale :

L’Absent

Patrick NORMAN — au cours du spectacle de Manuel TADROS en hommage à Gilbert (8 novembre 2003 à Montréal)
Sheila — en concert à l’Olympia (1er au 9 novembre 2002) + CD et DVD 2003

Ah ! Si j’avais des sous

Alice DONA — en concert à Cannes (31/10/2003)

L’amour est mort

Michel ORSO & Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (Espace Magnan, 14, 15 et 16 novembre 2003)

Love on the Rocks

Brother Love’s Heavy Metal — Neil Diamond Tribute live sample 2003
Jonathan DAVIS (du groupe Korn) — B.O. du film Wonderland, CD 2003
Wayne DENTON — CD US 2003
Ghost Parade — CD 2003
Southern Approach — spectacle musical (DVD 2003)
Version instrumentale : Nathan PARKER — CD 2003 Sentimental Saxophone

Badabing beng bong

Alice DONA — en concert à Cannes (31/10/2003)

La ballade des baladins

Stephan LENZONI — spectacle hommage à Nice (2003)

Le bateau blanc

Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (Espace Magnan, 14, 15 et 16 novembre 2003)

Les cerisiers sont blancs

Version instrumentale : Jean-Paul ALANI (+ Michel, Martin et Patrick) — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

C’est en septembre

Jolis — CD Espagne 2003 Un siècle d’amour - homenaje a Jacques Brel
Denise VARENE — CD 2003

September Morn

Brother Love’s — Heavy Metal Neil Diamond Tribute, San Diego Stadium (07/06/2003)
Mal (Paul BRADLEY) — CD Italie 2003
Version instrumentale : Steve GAUBATZ — CD 2003

C’était mon copain

Iguzki Lore Goïz Alba (chorale d’enfants) — Lagun galduari (version basque), CD 2003 Agorila / IDOL

Les chansons de ta vie (Songs of Life)

Fawsia BEGUM — CD 2003 (Tribute Diamond, medley avec I’ve Been This Way Before), USA Californie

Charlie t’iras pas au paradis

Les Caramels Fous — spectacle au Trianon (novembre 2003)
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Crois-moi ça durera

Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

L’enfant à l’étoile

Ensemble vocal de Castelnaudary — concert du 18 décembre 2003
Maîtrise des Hauts-de-France — concert du 23 décembre 2003 à Neuville-en-Ferrain (Nord)

Les enfants oubliés

Chantal PARY & Carl WILLIAM — CD 2003 Noël (Québec, Nahema NHM2-371)
Bruno PELLETIER et l‘Orchestre symphonique de Montréal — CD de Noël 2003
Mimi SÉGUIN — CD multi-artistes Temps des fêtes (décembre 2003)
Manuel TADROS — spectacle hommage à Montréal (8 novembre 2003)

Et maintenant

Erkan AKI — CD Allemagne 2003
Freddy BIRSET — CD 2003
Isabelle BOULAY & Serge LAMA — émission TV France 2 (11 janvier 2003)
Isabelle BOULAY & Élodie Frégé — émission Star Academy (03/10/2003)
Chorale Chantevièze (Haute-Savoie) — concert du 28 mai 2003
Jean-Jacques DEBOUT — CD 2003
Duo CANTESK — CD Allemagne 2003
Élodie FRÉGÉ — CD Star Academy 2003
Gilbert (chanteur brésilien) — CD 2003 D’amour (Som Livre Brasil)
Jolis — CD Espagne 2003 Un siècle d’amour - homenaje a Jacques Brel
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)
Romano RICCA & Simona RODANO — CD Italie 2003 L’art de vivre
René SIMARD — CD 2003 (Québec)
Si on chantait — spectacle musical de Jacques Pessis, Paris (Pavillon Gabriel, de novembre 2003 au 11 janvier 2004)
Juan TORRES — coffret 3 CD 2003 Colección de oro - Éxitos internacionales (Balboa)
Hervé VILARD — en spectacle à l’Olympia (25 mai 2003)
Jean-Marc ZELWER — CD 2003 Allemagne

Versions instrumentales :

Deep Shade of Blue (avec Michael Peters) — CD 2003 Allemagne (Jazz)
Musikkapelle Voest Alpine Roseggerheimat Krieglach — Frühjahrskonzert 2003 (medley A Tribute to Gilbert Bécaud), CD 2003 Autriche (KK Records 03132)
Johan Willem Friso Military Band — CD 2003 Dynamic Winds (A Tribute to Gilbert Bécaud, arr. Kernen : Et maintenant, Nathalie, L’important c’est la rose)

Version bilingue (Et maintenant / What Now My Love) :

Freddy BIRSET & Helmut LOTTI — CD 2003

What Now My Love :

Darin AMES — CD 2003
Jimmy ELLIS — CD 2003 (Tribute Elvis)
Rick FRYEFIELD — CD 2003 The Main Event - The Sinatra Sessions (CD Baby)
Ron GRANT — CD 2003 Signature Love Songs (Orchard 802561)
The Jesters — CD 2003 A cappella multi-artistes Starlight Serenade Vol XI
Gaida St. Pierre & Tim La Viano (Choreography by Jonathan Sharp, City Ballet of Los Angeles) — Los Angeles (août 2003, Tribute Sinatra, Bing Theatre)
Frank VALENTINO — CD 2003 (Tribute Presley, Graceland)

Versions instrumentales de What Now My Love :

BreakPoint Band — CD 2003 multi-artistes Strictly Ballroom (Salsa & Samba)
CJS Quintet — CD 2003 An Affair of the Art (ConceptSound Music)
Crimson Ensemble — CD 2003 The Ultimate Pan Pipes Collection (Vex)
The Fabulous Planctones — CD 2003 Are Making the Scene (Surf Californie, El Toro 5030)
Fred Mickey FINN & Cathy REILLY (piano banjo) — CD 2003 The Entertainers (Mickey Finn Show)
The Monty Pearce Sound (orgue) — CD 2003
Rekrutenspiel Aarau — CD Suisse 2003
Nobuo YAGI — CD 2003

Was wird aus mir (version allemande) :

Freddy BIRSET — CD 2003
Peter SEBASTIAN — CD 2003

Qué voy a hacer (version espagnole) :

Dyango — CD 2003 Ti (Horus 1689)

Er rest me niets (version néerlandaise) :

Freddy BIRSET — CD 2003

Co dal / Co bude dál (version tchèque) :

Jana MUSILOVA — CD 2003

Faut faire avec

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

L’Hirondelle

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

L’important c’est la rose

Freddy BIRSET — CD 2003
Coro Città di Montagnana (direttore : Gabriele Cortelazzo) — 12/10/2003, Piccolo teatro di Padova-Palitana (2e Festival della coralità Veneta)
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Versions instrumentales :

Musikkapelle Voest Alpine Roseggerheimat Krieglach — Frühjahrskonzert 2003 (medley A Tribute to Gilbert Bécaud), CD 2003 Autriche (KK Records 03132)
Johan Willem Friso Military Band — CD 2003 Dynamic Winds (A Tribute to Gilbert Bécaud, arr. Kernen)

Lo importante es la rosa (version castillane / catalane) :

Dyango — CD Argentine 2003/2008 (version castillane, Leader Musique) + CD Single promo Espagne 2003 (Horus)
Dyango — CD Argentine 2003/2008 (version catalane, Leader Musique)
Gloria LASSO — CD 2003 Sus grandes éxitos (Mediterráneo Music Latino)

Überall blühen Rosen (version allemande) :

Freddy BIRSET — CD 2003
Der Letzte Schrei — CD 2003 Deutschland feiert die Party! (Allemagne)

Het geluk moet je zoeken (version néerlandaise) :

Freddy BIRSET — CD 2003

Růže kvetou dál (version tchèque) :

Jana MUSILOVA — CD 2003 Život je báječný

L’Indifférence

Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Je reviens te chercher

Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Je t’appartiens

Les Albatros — disque autoproduit (2003)
Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Let It Be Me :

Baddogs — CD 2003 Live & Loose (Blue Spruce Records)
Chanteuse — CD 2003 (Women Jazz Trio - Oregon)
Fisher, Pierstorff & Nusz — CD US 2003
Amy FRADON — CD 2003 Small Town News (Leo Rising Records)
Keith HENDERSON — CD 2003 (Tribute Elvis, ETA Radio mars 2003)
Tony HOWARD — CD 2003 Move Across the River (Flip Side 1215)
Jan JOHANSEN & Jill JOHNSON — CD Suède 2003 Cross My Heart
Lindsay Thomas MORGAN — CD 2003 (Canada)
Laura NYRO — version live Japon 1994, CD 2003
Janis SIEGEL — CD 2003 (Jazz)
Frank VALENTINO — CD 2003 (Tribute Presley, Graceland)

Als ik je zie (version néerlandaise, paroles : Peter Koelewijn) :

Willy Sommers, Lisa Del Bo & Luc Steeno — CD 2003 De mooiste duetten & meer

Vader ik wil U loven (version néerlandaise, paroles : Willy Kollen) :

Willy KOLLEN — CD 2003 In een stil moment (Sound Music / Joy Records)

Je veux te dire adieu

Jérôme COLLET — CD 2003

Le jour où la pluie viendra

Hollywood Party — 45 t. avec Pierre Spiers (Hollywood Club Orchestra, disque publicitaire pour chewing-gum Hollywood)
Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Mademoiselle Lise

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

La maison sous les arbres

Sylvain COSSETTE — version live, Tournée Rendez-vous, VHS / DVD 2003 (Québec)

Les marchés de Provence

Maria De ROSSI — Bobino 2003
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Mé-qué, mé-qué

AMATE — CD 2003

Mes mains

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Jacques WAYSER — CD 2003 Remonter le temps (Hollywood CD Baby)

Mon arbre

Clodine DESROCHERS — CD Québec 2003

Monsieur Winter go home

Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Nathalie

Bolschewistische Kurkapelle Schwarz-Rot — Kurkonzerte (Live 2001), CD 2003
Freddy BIRSET — CD 2003
Chœur d’Hommes LIEDERKRANZ — CD 2003 (Festival européen des Chœurs d’hommes, 90e anniversaire, Théâtre de la Coupole à Saint-Louis)
Chorale Chantevièze (Haute-Savoie) — concert du 28 mai 2003
Ensemble vocal Polyph’Osny — CD enregistrement public 2003
Jo LEMAIRE — CD 2003
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Michel ORSO — CD autoproduit + spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Versions instrumentales :

Musikkapelle Voest Alpine Roseggerheimat Krieglach — Frühjahrskonzert 2003 (medley A Tribute to Gilbert Bécaud), CD 2003 Autriche

Nathalie (version allemande) :

Freddy BIRSET — CD 2003
Gerhard SCHÖNE — CD 2003 Fremde Federn

Nathalie (version néerlandaise) :

Freddy BIRSET — CD 2003

L’Orange

Michal, Élodie, Morganne, Sofia, Pierre, Lucas, Patxi (Star Academy 3) — CD Star Academy 3 (2003)
Version instrumentale : Jean-Paul ALANI (+ Michel, Martin et Patrick) — spectacle hommage à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Le petit oiseau de toutes les couleurs

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)
Version instrumentale : Jean-Paul ALANI (+ Michel, Martin et Patrick) — spectacle hommage à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Quand il est mort le poète

Éric CARPENTIER — récital chansons françaises (26 février 2003 à Lleida, Catalogne)
Cercle choral Dacquois (Dax) — CD 2003
Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Quand Jules est au violon

Stephan LENZONI — spectacle hommage (2003)

Quand tu danses

Si on chantait — spectacle musical de Jacques Pessis, Paris (de novembre 2003 au 11 janvier 2004)

Le rideau rouge

Marie-Josée OUIMET — CD 2003 Canada (Alberta)
Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Seul sur son étoile

Marie-Michèle DESROSIERS — CD 2003 (Québec)
Jana MUSILOVA — Sám pod svou hvězdou (version tchèque, paroles : Jiřina Fikejzová), CD 2003 Život je báječný

Si je pouvais un jour revivre ma vie

Si on chantait — spectacle musical de Jacques Pessis, Paris (de novembre 2003 au 11 janvier 2004)

La solitude, ça n’existe pas

Olinda LEE — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)
Marie-Josée OUIMET — CD 2003 Canada (Alberta)

Les Tantes Jeanne

Bernard STÉPHANE — nouvel enregistrement, CD 2003

T’es venu de loin

Manuel TADROS — hommage à Gilbert (8 novembre 2003 à Montréal)

Le train d’amour

Olinda LEE (en duo avec Michel LEGAZ) — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Viens danser

Michel ORSO — spectacle hommage à Bécaud à Nice (14, 15 et 16 novembre 2003)

Viens nous aider

Chœur Pop de Sherbrooke — MP3 (concert 2003)

Je t’ai dans la peau

L’ombre de la rue — spectacle musical en hommage à Piaf, Paris (Trianon, 2003)

S.O.S. Mozart

Petula CLARK — en concert à l’Olympia (28/09/2003) + DVD

Le coin « Psycho-Pédagogie » : Quand la perception devient réalité

(Cette section fait le lien avec mon projet de formation pour devenir Formateur aux métiers de l’éducation et de la sécurité routière. Si la psychologie cognitive vous intéresse moins, vous pouvez bien sûr vous arrêter ici !)

Avec le recul, cette période est passionnante parce qu’elle permet de comprendre un mécanisme psychologique qui dépasse largement l’histoire d'un site Internet. Nous avons tous tendance à construire notre perception à partir des informations dont nous disposons. Or, nous ne disposons jamais de l'intégralité des faits.

Un fan voit une annonce, il imagine le projet presque terminé. Quelques mois passent sans rien voir venir, une interprétation se forme : « Ça n’avance pas », puis « On nous cache des choses », et enfin : « Il bloque tout. » L’interprétation finit par prendre la place des faits.

C’est là que l’on peut faire un parallèle éclairant avec la sécurité routière.

Au volant, notre cerveau ne traite pas toutes les informations présentes devant nous avec la même attention. La sécurité routière s’intéresse notamment à la cécité attentionnelle (ou cognitive) : un conducteur peut porter son regard dans une direction sans pour autant traiter l'information au niveau cérébral (par exemple envers un motard ou un cycliste), simplement parce que son cerveau ne s'attendait pas à le voir là ou qu'il était absorbé par ses pensées. La perception n’est jamais une photographie fidèle de la réalité : elle est une construction élaborée par notre cerveau à partir de nos représentations, nos attentes et nos biais.

Lorsqu’un fan est convaincu qu’un projet doit sortir, le biais de confirmation entre en jeu : il va être hyper-attentif aux retards qui confirment sa frustration, tout en devenant totalement « aveugle » aux nombreux CD, DVD et émissions qui sortent réellement au même moment.

Sur la route comme derrière un écran :

Voir ne signifie pas forcément percevoir.
Percevoir ne signifie pas forcément traiter correctement l'information.
Nous ne voyons pas seulement ce qui est devant nous : nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

Et comme dans toute relation fondée sur l'attente, la perception finit parfois par devenir plus forte que la réalité elle-même.

À suivre : Inventaire 2004