2004 — Reprise Bécaud
Après 2003 et la découverte d’Internet, l’année 2004 prend une autre tournure. J’ai finalement moins de souvenirs liés à Gilbert lui-même, mais davantage de choses à raconter autour de cette nouvelle communauté que je découvre sur le Web.
Et surtout, cette année va être marquée par un événement important pour moi : la soirée de Draveil, à la fin du mois d’octobre. Pour la première fois, je vais rencontrer « en vrai » plusieurs personnes que je ne connaissais jusque-là qu’à travers les forums.
Mais avant cette rencontre, il se passe déjà pas mal de choses autour de Gilbert Bécaud.
L’Olympia fête ses 50 ans
En 2004, l’Olympia fête ses 50 ans. Fondée en 1954 par Bruno Coquatrix, la salle mythique célèbre son demi-siècle d’existence. À cette occasion, de nombreux reportages et émissions reviennent sur son histoire et sur les artistes qui ont marqué sa scène. Parmi eux, impossible de ne pas retrouver Gilbert Bécaud.
France 5 ouvre l’année le 4 janvier 2004 avec un documentaire consacré aux cinquante ans de la salle. Les images d’archives de Bruno Coquatrix y alternent avec celles des spectacles mémorables. Quelques jours plus tard, le 14 janvier, RTL revient également sur cet anniversaire en mettant Bécaud à l’honneur. En février, Arte puis Planète lui consacrent à leur tour des émissions.
À travers ces archives, c’est tout un pan de l’histoire de Gilbert Bécaud qui ressurgit. Gaya va d’ailleurs profiter de l’événement pour remettre à disposition à l’international plusieurs documents importants de la carrière de son père : les spectacles Rouge et Bleu, en DVD toutes zones. Une nouvelle fois, le passé de Gilbert devient accessible à un public beaucoup plus large.
Un prime time chez Michel Drucker
L’un des événements les plus marquants de 2004 reste pour moi le prime time de Michel Drucker. Le 8 mai, France 2 diffuse Nous nous sommes tant aimés, une émission hommage en partie consacrée à Gilbert Bécaud.
Ce rendez-vous est essentiel : il permet de retrouver Gilbert à travers des archives, des témoignages et surtout grâce aux artistes venus interpréter ses titres. Gaya est présent pour évoquer son père. Raphaël chante L’Absent, Dave interprète Let It Be Me, Robert Hossein lit Je t’appartiens, et l'on évoque également Madame Roza.
Quelques années après sa disparition, Gilbert Bécaud bénéficie encore d’une émission de première partie de soirée sur une grande chaîne nationale. Son histoire continue d’intéresser le grand public et ses chansons restent vivantes.
.jpg)
Le coffret des 100 chansons d’or
S’il fallait retenir un objet parmi les sorties de 2004, ce serait sans doute le coffret Gilbert Bécaud — 100 chansons d’or. Pour les admirateurs, c’est une véritable mine. Il permet de retrouver une partie majeure de son répertoire et constitue l’une des grandes réussites discographiques de cette période.
Ce type de publication joue un rôle clé : il permet aux fidèles de redécouvrir des titres connus parfois depuis des décennies, tout en offrant aux nouveaux venus une parfaite porte d’entrée dans son œuvre.
En parallèle paraissent plusieurs compilations destinées à l’international, notamment A Little Love Understanding en anglais, ainsi que deux compilations pour le public allemand (dont une contenant un extrait public enregistré à Berlin en 1967, archive diffusée à l'époque par RTL). La présence de Bécaud dépasse largement les frontières françaises.
Sur le site officiel, le calme revient… presque
L’ambiance sur le site officiel semble s’être apaisée. Les choses paraissent mieux acceptées et les internautes semblent globalement satisfaits de la tournure prise par la plateforme.
Mais, comme toujours, il reste quelques éternels insatisfaits. Cette fois, c’est le coffret 100 chansons d’or qui essuie des remarques : certains trouvent que les morceaux s’enchaînent trop rapidement, sans laisser le temps d'en profiter.
Quelqu’un intervient alors sur un ton agacé : « C’est un medley ? »
Cette question résume bien le genre de piques que l'on retrouve sur le forum (même si cela ne concerne heureusement qu'une minorité). Le coffret propose pourtant une centaine de titres avec des inédits, un son et un visuel impeccables, mais même une telle édition réussie devient matière à débat.
C’est assez révélateur de la vie d’une communauté : quand tout va bien, on le remarque à peine ; dès qu’un détail déplaît, il se trouve toujours quelqu’un pour le souligner. Pour Gaya, cela fait partie du quotidien : composer avec des passionnés exigeants, parfois impatients… et franchement difficiles à contenter. Mais cette année-là, l’ambiance générale reste beaucoup plus sereine que par le passé.
Et ses chansons continuent d’être reprises
C’est l’un des phénomènes les plus intéressants de 2004 : les chansons de Gilbert Bécaud continuent d’être interprétées par d’autres. En France, au Canada, en Belgique, au Japon et ailleurs, ses titres réapparaissent sur disque, à la télévision, sur scène ou en version instrumentale.
L’Absent, Et maintenant, Je t’appartiens, Let It Be Me, L’Important c’est la rose, Je reviens te chercher, Nathalie, L’Orange, Quand il est mort le poète ou La solitude, ça n’existe pas poursuivent leur route. La liste complète des reprises recensées pour 2004 étant particulièrement longue, je préfère la placer en bas de page.
Elle témoigne d’une chose essentielle : Bécaud n’est pas seulement écouté, il est chanté. Et lorsqu’un artiste s'empare d'un titre, il lui offre une nouvelle couleur et une nouvelle vie.
Fin 2004 — Hommage à Draveil
Fin octobre 2004, quelques mois après mes débuts sur le Web et les forums, je suis invité à une soirée à Draveil, au théâtre Donald Cardwell. Je suis alors assez actif en ligne, sur le site officiel comme sur celui de Bernard Reval, où je commence à lier connaissance avec d'autres passionnés.
Parmi eux, Jacqueline. Nous échangeons nos e-mails et discutons souvent. Je lui envoie même mon double CD de L’Opéra d’Aran — que je ne reverrai jamais !
La soirée à Draveil est organisée par Mauricette Morel, responsable de l’association des Amis de Louis Amade. Au programme : un spectacle hommage, la présence de Pierre Delanoë et, le lendemain, un repas partagé. Pour la nuit, on me trouve un lit chez l’une des chanteuses du spectacle, Francine.
Quelques images en mémoire
J’ai aujourd’hui peu de souvenirs précis de la soirée. Je me rappelle surtout l’exposition dans le hall, rassemblant partitions, manuscrits, poèmes et photographies de Gilbert Bécaud et Louis Amade.
Je revois aussi un bel escalier. Pierre Delanoë est là ; je lui adresse un simple signe de tête. Je suis réservé et je ne sais pas trop quoi lui dire. D'autant qu'un homme, bouteille de Bordeaux à la main, monopolise littéralement la conversation avec lui. Grand, imposant, envahissant, il prend toute la place. J’apprendrai au cours de la soirée qu’il s’agit d’un internaute bien connu du forum officiel : JP Cervello.
Je n'ai pas particulièrement envie d'attarder. Sur le forum, il poste chaque jour des messages à rallonge que presque personne ne lit, et le ton monte parfois avec d'autres membres. Le gars ressemble exactement à ses posts.
D’autres visages me marquent : Michelle, une personne d’une grande gentillesse (il me semble qu’elle était veuve) ; une Canadienne d’une trentaine d’années qui nous offre une affiche du film Un homme libre ; ainsi que Pierre et Monique Franco.
La soirée est sympathique sans être bouleversante. Je garde des flashs : des jeunes qui dansent sur On marche, le neveu de Gilbert au piano, Francine interprétant La maison sous les arbres. Mais le moment le plus marquant reste inattendu : Pierre Delanoë chantant Billy le Bordelais — une chanson qui n'est même pas de Bécaud !
Le lendemain : le Père-Lachaise
Le lendemain, nous nous retrouvons au Père-Lachaise. Mauricette y dépose des fleurs, dans une atmosphère assez triste.
Nicole est présente. Très bavarde, elle assène ses vérités avec assurance tandis que son mari reste en retrait. Elle raconte avoir assisté au dernier Olympia de Gilbert, affirmant qu'elle savait que c'était le dernier (facile à dire après coup).
En parlant du site de Gaya, je réalise que les avis divergent fortement. Nicole n'y met jamais les pieds : elle le trouve moche, lui préfère le site de Bernard Reval et soutient que Gaya ne fait rien. C'est oublier un peu vite qu'depuis 2002, il a sorti plusieurs CD, un coffret de 3 DVD sur l'Olympia et tient au courant des projets en cours. Mais chacun voit ce qu'il veut voir.
Puis tombe une autre remarque : Gaya n’était même pas là la veille. Était-il seulement au courant ? Et puis, il a aussi sa propre vie. Cela me fait sourire sur le moment. Nous parlons du même artiste et de la même communauté, mais chacun a déjà sa propre vision de ce qu'il faudrait faire ou montrer. Cette divergence de perception ne fera que s'accentuer dans les années futures.
L’aligot
Après cette visite mélancolique au cimetière, nous finissons au restaurant. C'est là que je fais une découverte mémorable : l’aligot. Un plat délicieux que j’adopte immédiatement. Je dois malheureusement filer avant le dessert pour ne pas rater mon train.
Ce que je retiens de ce week-end
Avec le recul, ce week-end à Draveil laisse une impression curieuse, faite de fragments disséminés : l'exposition, les manuscrits, les premiers visages posés sur des pseudos (qui seront, à l'exception de Jacqueline, des rencontres sans lendemain), le piano, la voix de Francine, Pierre Delanoë chantant Billy le Bordelais, et l’aligot.
Je recroiserai Jacqueline et son époux en 2006, lors d'un passage dans le Nord. Puis, comme c'est souvent le cas avec les relations nées sur le Web, le contact s'effritera doucement. Mais à cet instant-là, je ne le sais pas encore.
L’Absent
- Michel Orso – CD autoproduit 2004
- Raphaël – émission TV Nous nous sommes tant aimés (France 2, 8 mai 2004)
Versions instrumentales
- Gilbert Sigrist Trio – CD 2004 (hommage, concert à Beaucourt le 21/12)
L’amour est mort
- Paul McQuillan – CD Croonin’ Blue 2004 (« Love on the rocks »)
Le bain de minuit
- Michel Orso – spectacle hommage à Bécaud (18 décembre 2004, Théâtre Michel Galabru, Paris)
Bagno di Mezzanotte (version italienne)
- Marta – CD Io le canto così 2004 (Produzioni discografiche Publizeta)
La balade des baladins
- Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)
C’est en septembre
- Jérôme – émission TV La chance aux chansons (demi-finale, 18/04/2004)
C’était mon copain
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD Sous le ciel de Tokyo / La vie s’en va 2004
Lagun galduari (version basque)
- Gérard Etchevery – CD Pays-Basque 2004 (Agorila)
Charlie t’iras pas au paradis
- Les Petits Chanteurs d’Aix-en-Provence – CD 2004 (4 CD)
La Corrida
- Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)
Crois-moi ça durera
- Pierre Lalonde – spectacle Casino de Montréal (février 2004) + 33 tours 1965 (APEX ALF 1571)
Dimanche à Orly
- Carmen & David – CD Chansons manouche 2004 (XXI-21)
Versions instrumentales
- Gilbert Sigrist – CD 2004
Les enfants oubliés
- Johanne Blouin – CD Mes plus beaux Noëls 2004
- Châkidor – CD Le cœur aux fêtes 2004 (Québec)
- Cindy Daniel – CD multi-artistes Les étoiles de Noël 2004 + DVD (Québec)
- Famille Dion – spectacle Le party des Fêtes (Casino de Montréal, décembre 2004) + CD 2005
- Luc Gingras – CD In Excelsis Deo 2004 (Québec)
- Mario Pelchat & Jireh Gospel Choir – CD 2004 (Québec)
- Anne Renée – CD collection Rétro jeunesse 60 2004 (Disques Mérite)
L’enterrement de Cornélius
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD Sous le ciel de Tokyo / La vie s’en va 2004
Et maintenant
- Les Chansonniers de Gloucester – CD 2004 (Québec)
- Chorale Humana – CD 2004
- Anne-Marie David – CD live Live à Charleroi 2004
- In-Grid – CD La vie en rose 2004
- Grégory Lemarchal – Star Académie (finale, 22 décembre 2004)
- Jean Menconi – CD live (9 mai 2004, Istres)
- Parrabellum – CD 2004 (live Montréal 1991)
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
- Mino Reitano – CD Italia 2004 (medley)
- Daniela Simmons – CD 2004
- Rudy Trouvé Sextet – The French EP 2004
- Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley
- Julie Zenatti – émission TV Noël au Canada (France 2, 24/12/2004)
Versions instrumentales
- Willy Bischof – CD A Pianist In Paris 2004
- Doctor 3 – double CD Winter Tales 2004 (Live at Umbria Jazz)
- Pierre-Alain Goualch Trio – CD Anatomy of a Relationship 2004/05
- Musique municipale de Zutkerque – concert 10/04/2004
- Bruce Parker – CD 2004 (piano)
- Gilbert Sigrist Trio – CD 2004
What Now My Love
- Paul Cavin – CD Elvis Encore 2004
- DJ Ordeal – 45 tours UK 2004
- Agnetha Fältskog – CD 2004
- Agnetha Fältskog & Elvis Presley – CDS duo virtuel 2004
- Diane Marino – CD On The Street Where You Live 2004
- Pedro & Capricious – CD Japon 2004
- Elvis Presley – CD Summer Festival 72 2004
- Andy Williams – Live in Singapore 2004
Versions instrumentales (What Now My Love)
- Charles Bourbonnais Orchestra – coffret 3 CD 2004
- The Countdown Quartet – CD 2004
- Joey De Francesco – CD 2004
- Hildegard Pohl Trio – CD 2004
- The Rude Pressures – CD Japon 2004
- Hugo Strasser – CD Allemagne 2004
- The TCB Band – CD + DVD 2004
Was wird aus mir
- Peter Sebastian – CD Gewisse Extras 2004
Por qué me dejas (version espagnole)
- Rosita Fornés – CD Éxitos de ayer y de siempre Vol. I 2004 (Cuba)
Faut faire avec
- Le Chœur des 3 Corniches – CD 2004 (Saint-Jean-Cap-Ferrat)
Les gens de l’île
- Géroa – CD Zubi Bat Bezala... Izkuntzen Artean 2004 (Agorila)
Il y a des moments si merveilleux
- Star Académie Canada – CD 2004 (version studio)
L’important c’est la rose
- French Connection – CD Avec plaisir 2004 (Autriche)
- Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley
Versions instrumentales
- Willy Bischof – CD A Pianist In Paris 2004
- Bernardo Machus – CD Magic World of Harmonica Music 2004
- Clément Maltais – CD Mélodies au clavier 2004
- Sylviane & Carine Mercier – CD Mes doigts jouent pour toi 2004
The Importance of the Rose
- Jane Olivor – DVD Live Safe Return 2004
Nevadi, je tu Růže (version tchèque)
- Rudolf Pellar – CD Písničky od Seiny 2004
Je reviens te chercher
- Lucid Beausonge – CD Sélection Reader’s Digest 2004
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
- Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley
Je t’appartiens
- Guy Bonnet & la Chorale Arc-en-ciel – CD Noël en Provence 2004
- Robert Hossein – émission TV Nous nous sommes tant aimés (France 2, 8 mai 2004)
Versions instrumentales
- André Proulx & Georges Tremblay – CD Un violon, un piano Vol. 2 2004
- Version instrumentale – site Becaud.com 2004
Let It Be Me
- Betws-yn-Rhos Male Choir – CD 2004
- Lynda Carvery – CD 2004 (Canada)
- Kate Ceberano – CD 19 Days in New York 2004
- Charlene – CD 2004
- Date – CD Suède 2004
- Dave – émission TV Nous nous sommes tant aimés (8 mai 2004)
- Dave & Karen Ann – CD 2004
- Sir Walter Foster – CD 2004
- High Contrast – CD High Society 2004
- Ted James – CD 2004
- Ray Knighton & Wanelle Collins – CD 2004
- Jory Meisterheim – clip audio 2004
- Olivia Newton-John & Cliff Richard – CD 2 2004 (bonus Japon)
- Joshua Payne – CD 2004
- Roscoe Robinson – CD 2004
- Ricker Winsor – CD 2004
Versions instrumentales (Let It Be Me)
- Americana – CD 2004
- Bread & Butter – CD Japon 2004
- Jamma – CD 2004
- David Osborne – CD 2004
- Otis Read – CD 2004
- Romantic Strings Orchestra – CD 2004
- Lawrence Welk – CD 2004
Gondolj a szép napokra (version hongroise)
- Korda György & Balázs Klári – CD 2004
Je t’attends
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
- Wende Snijders – CD Quand tu dors 2004
Le Jour où la pluie viendra
Am Tag als der Regen kam
- Boytronic – CD maxi 2004
La maison sous les arbres
- Nicole Croisille – CD Sélection Reader’s Digest 2004
- Maryse – CD 2004 (Québec)
- Montréal Jazz Club – clip audio 2004
Les marchés de Provence
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Marie-Marie
- Michel Orso – CD autoproduit 2004
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Mes mains
- Paul Oertel – spectacle Temps et tant d’amour(Sarlat 2002 & Rouffignac 2004)
Monsieur Winter go home
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Nathalie
- Georges Chelon – CD Sélection Reader’s Digest 2004
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
- Johnny White – CD compilation 2004 (Belgique) – medley
Versions instrumentales
- Melody Riders – CD multi-artistes 2004/05
Nathalie (version espagnole)
- Fruko y sus Tesos – CD Salsa Machine 2004 (Colombie)
L’Orange
- Les Coralistes – CD Studio Live 2004 (Valréas)
- Karim Kacel, Véronick Codolban & Constantin Kazansky – CD Sélection Reader’s Digest 2004
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Le Petit oiseau de toutes les couleurs
- Michel Orso – CD autoproduit 2004
Quand il est mort le poète
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
Versions instrumentales
- Gilbert Sigrist Trio – CD 2004
Version tchèque
- Rudolf Pellar – CD Písničky od Seiny 2004
Quand Jules est au violon
- Michel Orso – CD autoproduit 2004
Quand tu n’es pas là
- Céline – émission TV La chance aux chansons (demi-finale 18/04/2004)
La Rivière
- Georges Chelon – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Seul sur son étoile
- Gilles Olivier – CD Sélection Reader’s Digest 2004
Se onko hän (Finlande)
- Carola – CD 2004
Aşk Bitmesin (Turquie)
- Yeşilcan Sanatçıları – CD compilation 2004
Si j’avais une semaine
- Nakanishi Rei – Japon, coffret 6 CD 2004
La solitude, ça n’existe pas
- Constantin Kazansky – CD Sélection Reader’s Digest 2004
- Thad Jones & Eclipse – CD 2004 (Storyville Records)
Tête de bois
- Michel Orso – CD autoproduit 2004
Un peu d’amour et d’amitié
Chceš přátelství, tady je máš (version tchèque)
- Karel Zich – CD compilation 2004
La Vente aux enchères
- Les Sans Soucis – CD En public 2004
Viens danser
- Michel Orso – CD autoproduit 2004 (et spectacle hommage à Bécaud, Nice 14-16 novembre 2003)
Bravo (extrait de Madame Rosa)
- Annie Cordy – DVD live 2004 (Théâtre Sébastopol, Lille)
Je t’ai dans la peau
- Marikéna Monti – spectacle Secretos a cuatro voces 2004 (Argentine)
Arrive ici la partie facultative, la partie professionnelle :
Partie professionnelle : La situation normale et la situation de rupture
Il y a un parallèle assez amusant à dresser avec ce qui se passe sur la route.
Dans une situation normale, nous avons tendance à ne rien remarquer. Au cours d'un trajet, nous croisons des dizaines d'automobilistes sans rencontrer le moindre problème : personne ne nous coupe la route, personne ne gène, les priorités sont respectées. Ces conducteurs-là ne laissent aucune trace dans notre mémoire.
En revanche, il suffit qu’un seul usager commette une infraction, réalise une queue de poisson ou adopte un comportement dangereux pour capter toute notre attention. C’est une situation de rupture. Et cette rupture prend une place disproportionnée dans notre souvenir par rapport à la multitude d'évènements sans histoire qui l'ont précédée.
Sur le site officiel de Gilbert Bécaud, le phénomène est rigoureusement le même. La grande majorité des visiteurs est satisfaite du contenu et des nouveautés. Mais ce sont ceux qui restent mécontents qui se font entendre. Ainsi, pour le coffret 100 chansons d’or, la plupart des fans l'achètent et l'écoutent avec plaisir dans leur coin. Mais l'internaute agacé par l'enchaînement des titres va poster son message : « C’est un medley ? » Et cette remarque devient immédiatement plus visible que le silence satisfait de dizaines d'autres clients.
C’est un biais de perception classique : ce qui fonctionne correctement devient invisible ; ce qui sort de la norme focalise l'attention.
En sécurité routière, comprendre ce mécanisme est essentiel. Un conducteur peut facilement avoir l’impression que « les gens conduisent de plus en plus mal » simplement parce qu’il mémorise très bien les quelques comportements incivils qui l’ont marqué, tout en oubliant la majorité des usagers respectueux. La réalité vécue s'éloigne alors de la réalité statistique : ce n'est pas parce qu'un événement est marquant qu'il est fréquent.
C'est une excellente leçon à retenir sur la route : ne pas confondre ce qui nous frappe avec la réalité globale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire